بازگشت کروسان به رمان منظوم با رویکردی تازه
رمان آن‌جا که دل باید باشد تازه‌ترین اثر سارا کروسان، نویسنده ایرلندی و چهره شاخص ادبیات نوجوان، بار دیگر جایگاه او را به‌عنوان «ملکه رمان منظوم» تثبیت کرده است. این بار اما او با انتخاب بستری تاریخی، روایت خود را در دل قحطی بزرگ ایرلند در سال ۱۸۴۶ بنا کرده و داستانی شاعرانه و تکان‌دهنده از عشق، فقر و نابرابری اجتماعی خلق کرده است.
سارا کروسان و مسیر درخشان ادبی
کروسان که با آثاری چون وزن آب، اپل و رین، یک، ماه خاموش و تافی شناخته می‌شود، طی یک دهه اخیر جوایز مهمی همچون مدال کارنگی، جایزه کتاب سال ادبیات نوجوان و جایزه کتاب کودکان ایرلند را از آن خود کرده است. او با بهره‌گیری از قالب شعر آزاد و زبانی کمینه‌گرا، توانسته است روایت‌هایی عاطفی و پرقدرت برای نسل جوان بیافریند. انتشار ترجمه فارسی آن‌جا که دل باید باشد توسط نشر برج، ادامه همین مسیر موفقیت‌آمیز است.
داستانی از عشق در دل قحطی و بی‌عدالتی
محور اصلی رمان، زندگی نِل، دختر نوجوانی است که در عمارت اشرافی انگلیسی‌ها به‌عنوان خدمتکار کار می‌کند. در حالی‌که خانواده و همسایگان او از گرسنگی در حال مرگ‌اند، اربابان انگلیسی در رفاه به سر می‌برند. در این فضای تلخ، رابطه‌ای عاشقانه میان نل و جانی، وارث جوان عمارت، شکل می‌گیرد؛ عشقی ممنوعه که یادآور تراژدی‌های کلاسیک همچون رومئو و ژولیت است.
قدرت روایت منظوم در بازآفرینی تاریخ
کروسان با بهره‌گیری از قالب منظوم، تجربه‌ای تاریخی را به زبانی مدرن و قابل لمس برای مخاطب امروز بازآفرینی کرده است. او با کمترین کلمات بیشترین بار عاطفی را منتقل می‌کند و تصویری روشن از رنج مردم ایرلند، بی‌رحمی مالکان انگلیسی و تلاش خانواده‌ها برای بقا ارائه می‌دهد.
بازتاب منتقدان و اهمیت رمان
منتقدان ادبی، آن‌جا که دل باید باشد را «شاهکاری مطلق» و «کتابی ضروری» توصیف کرده‌اند. این اثر نه‌تنها یک عاشقانه پرکشمکش است، بلکه آینه‌ای از تاریخ و سرگذشت ملتی است که در دل تاریکی به دنبال نور بوده‌اند. ترکیب عشق، تاریخ و شعر در این رمان، آن را به اثری ماندگار در ادبیات نوجوان و فراتر از آن تبدیل کرده است.
جمع‌بندی
رمان آن‌جا که دل باید باشد نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از دل یک فاجعه تاریخی، روایتی انسانی و امیدبخش خلق کرد. سارا کروسان با این اثر بار دیگر ثابت می‌کند که ادبیات نوجوان می‌تواند همزمان سرگرم‌کننده، عمیق و الهام‌بخش باشد؛ روایتی که هم مخاطبان جوان و هم بزرگسالان را به تأمل وامی‌دارد.
آرزو سمیعی، یکی از روزنامه‌نگاران پرشور و متعهد مجله خبری است که با نگاهی دقیق و تیزبین، به پوشش مسائل اجتماعی و فرهنگی می‌پردازد. او با تخصص در حوزه‌هایی مانند حقوق زنان، محیط زیست و آموزش، همواره در تلاش برای آگاهی‌بخشی و ایجاد تغییرات مثبت در جامعه است.