رونمایی از کتاب «اروپا پس از ۱۹۴۵: از سایه‌های جنگ تا طلوع دوباره» با حضور مترجم و کارشناس
نشستی با محوریت کتاب ارزشمند «اروپا پس از ۱۹۴۵: از سایه‌های جنگ تا طلوع دوباره» اثر تونی جات، در موزه تاریخ معاصر ایران برگزار شد. این نشست که با حضور فرزام امین‌صالحی، مترجم توانای کتاب، و دکتر سعید عدالت‌جو، استاد تاریخ و تحلیلگر مسائل بین‌الملل، برگزار شد، توسط انتشارات علمی و فرهنگی و با همکاری نشر کتیبه، برای علاقمندان به تاریخ اروپا ترتیب داده شد.
امین‌صالحی، با ابراز خرسندی از همکاری با انتشارات علمی و فرهنگی در انتشار این اثر و دو کتاب تاریخی دیگر مرتبط با تاریخ اروپا (۱۸۵۰ تا ۲۰۰۰)، بر رویکرد بی‌طرفانه و واقع‌گرایانه تونی جات در روایت وقایع تاکید کرد و افزود این کتاب، دیدگاه‌های جدیدی را برای مخاطبان فارسی زبان ارائه می‌دهد.
دکتر عدالت‌جو در بخش دیگری از این گردهمایی، تحولات ژئوپلیتیکی و فرهنگی اروپا پس از دو جنگ جهانی را مورد بررسی قرار داد و به دقت، رویکرد واقع‌گرایانه تونی جات در به تصویر کشیدن این دوران پر فراز و نشیب را ستود. وی بر پویایی و تحول تاریخ تاکید کرد و این کتاب را بازتابی دقیق از این واقعیت دانست که تاریخ، علمی ایستا نیست.
**درباره کتاب**
کتاب «اروپا پس از ۱۹۴۵: از سایه‌های جنگ تا طلوع دوباره»، با نگاهی جامع و دقیق، تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی اروپا از سال ۱۹۴۵ تا ابتدای قرن بیست و یکم را بررسی می‌کند. نویسنده، تونی جات، با بهره‌گیری از منابع گوناگون به زبان‌های مختلف، روایتی منسجم و دقیق از سراسر اروپا، از شرق تا غرب، ارائه داده است. این کتاب در سه بخش اصلی، مراحل مختلف این دوره تاریخی را شرح می‌دهد. بخش نخست، وقایع سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۳ را در بر می‌گیرد و به بررسی پیامدهای جنگ جهانی دوم، ویرانی‌ها و تلاش‌های بازسازی می‌پردازد. جات، با نگاهی ژرف، اروپای ویران شده پس از جنگ را به تصویر کشیده و روند تدریجی بازسازی را تحلیل می‌کند.
این اثر، تلاشی قابل توجه برای ارائه روایتی کامل از اروپای پس از جنگ دوم جهانی است. جنگ جهانی اول، نقشه سیاسی اروپا را دگرگون کرد و به فروپاشی امپراتوری تزاری و ظهور اتحاد جماهیر شوروی منجر شد. پیمان‌های پس از جنگ، تا حدودی از پیشروی آلمان جلوگیری کرد و به پیدایش جمهوری وایمار انجامید. اما این تنها مقدمه‌ای بر جنگ جهانی دوم بود که ویرانی‌های بسیار گسترده‌تری به دنبال داشت.
کتاب «اروپا پس از ۱۹۴۵: از سایه‌های جنگ تا طلوع دوباره» در ۱۰۴۴ صفحه، با ترجمه فرزام امین‌صالحی و به قیمت یک میلیون و دویست و شصت هزار تومان، توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.
